1
00:00:02,850 --> 00:00:05,110
फेयरी टेल को पुनर्जीवित हुए पाँच दिन बीत चुके हैं

2
00:00:07,110 --> 00:00:10,610
मैं वास्तव में भाग्यशाली था कि मैं अपने पुराने घर लौट आया!

3
00:00:10,610 --> 00:00:13,200
ऐसा लगता है कि मकान मालिक भी अच्छा कर रहा है

4
00:00:13,200 --> 00:00:16,870
जबकि बाकी लोग आवास लौट गये
कस्बे में लड़कियाँ या उनके घर

5
00:00:16,870 --> 00:00:21,460
हालाँकि, उनमें से कुछ को नए घर मिल गए

6
00:00:21,460 --> 00:00:24,080
सभी लोग अच्छी तरह से बस गए हैं!

7
00:00:25,170 --> 00:00:30,760
टार्टरस के विरुद्ध हमारी लड़ाई ने एक वर्ष पहले शहर को लगभग नष्ट कर दिया था

8
00:00:30,760 --> 00:00:34,640
हालाँकि, नागरिकों ने हमारी वापसी का गर्मजोशी से स्वागत किया

9
00:00:34,640 --> 00:00:37,640
मुझे लगता है कि यह आपसी विश्वास के मजबूत बंधन के कारण है

10
00:00:37,640 --> 00:00:40,890
.जो पीढ़ियों तक शहर और गिल्ड को एक साथ लाया

11
00:00:40,890 --> 00:00:43,890
बहुत अच्छा लगा!

12
00:00:43,890 --> 00:00:47,150
नमस्ते-
मेरा घर!

13
00:00:47,150 --> 00:00:48,190
आपको यह प्रयास करना चाहिए!
मछलियाँ भी हैं!

14
00:00:48,190 --> 00:00:50,940
क्या तुम इस तरह मेरे घर में घुसना बंद करोगे?! -
मछलियाँ भी हैं!

15
00:00:50,940 --> 00:00:52,030
अच्छा प्रयास

16
00:00:52,030 --> 00:00:53,740
...रुको

17
00:00:53,740 --> 00:00:56,030
तुम्हें अभी भी बहुत प्रशिक्षण की आवश्यकता है, लुसी

18
00:00:56,030 --> 00:00:57,990
मुझे नीचे रखो!

19
00:00:57,990 --> 00:01:00,410
हमारे पास काम है -
काम!

20
00:01:00,410 --> 00:01:01,660
काम?

21
00:01:01,660 --> 00:01:02,830
आप इंतजार करें!

22
00:01:06,170 --> 00:01:10,550
चाहे हम कितने भी दूर क्यों न हों

23
00:01:10,550 --> 00:01:13,170
आपको विश्वास रखना होगा

24
00:01:13,170 --> 00:01:17,720
...तो कृपया रोना बंद करो, ऊपर देखो

25
00:01:17,720 --> 00:01:21,140
आइए मिलकर आगे बढ़ें...

26
00:01:35,030 --> 00:01:37,490
नीचे क्यों देखें?

27
00:01:37,490 --> 00:01:42,240
और जो आँसू बहे थे उन्हें घूरो?

28
00:01:42,240 --> 00:01:44,790
भले ही आज का दिन बुरा हो

29
00:01:44,790 --> 00:01:49,460
हम हमेशा आने वाले कल पर विश्वास करके आगे बढ़ सकते हैं

30
00:01:49,460 --> 00:01:53,510
किसी ऐसे व्यक्ति के होने से जो मेरी मदद कर सके

31
00:01:53,510 --> 00:01:56,930
और किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जिसके साथ मैं हंस सकता हूं

32
00:01:56,930 --> 00:02:01,140
इससे मुझे नई ताकत मिलती है

33
00:02:01,140 --> 00:02:03,640
आप दुनिया को बदल सकते हैं जैसा कि हम जानते हैं

34
00:02:03,640 --> 00:02:08,310
चाहे हम कितने भी दूर क्यों न हों

35
00:02:08,310 --> 00:02:11,060
आपको विश्वास रखना होगा

36
00:02:11,060 --> 00:02:13,900
सब कुछ आपके लिए, आपके लिए

37
00:02:13,900 --> 00:02:18,320
सुबह के सूरज ने रात को फीका कर दिया

38
00:02:18,320 --> 00:02:21,870
मैं अब न डरूंगा, न झिझकूंगा

39
00:02:21,870 --> 00:02:25,330
मैं अपने सपनों को हकीकत में बदलूंगा

40
00:02:25,330 --> 00:02:30,170
...तो कृपया रोना बंद करो, ऊपर देखो

41
00:02:30,170 --> 00:02:33,630
आइए मिलकर आगे बढ़ें...

42
00:02:37,840 --> 00:02:39,550
क्या यही काम है?

43
00:02:39,550 --> 00:02:42,010
शिकायत मत करो

44
00:02:42,010 --> 00:02:44,640
.हमें जल्दी करना होगा और अपने संघ को फिर से स्थापित करना होगा

45
00:02:44,640 --> 00:02:48,480
हम काम जल्दी पूरा कर लेंगे
अगर हम इसे आपस में बांट लें

46
00:02:49,350 --> 00:02:53,690
हम चाहते हैं कि नेता मेरी तारीफ करें
उसके लौटते ही हमारा नया गिल्ड हॉल

47
00:02:53,690 --> 00:02:57,030
क्या आपको लगता है कि वह सचमुच वापस आएगा?

48
00:02:57,030 --> 00:02:59,030
.हां, एक दिन

49
00:02:59,030 --> 00:03:01,870
और यदि वह नहीं आता है, तो हम उसकी तलाश करेंगे

50
00:03:01,870 --> 00:03:05,830
या उस पर इनाम रख दो.
एक अपराधी के रूप में?! कितना सस्ता इनाम है -

51
00:03:07,370 --> 00:03:09,870
जुविया। क्या आप मुझे वे कीलें सौंप सकते हैं?

52
00:03:09,870 --> 00:03:12,290
ज़रूर, ग्रे-सामा!

53
00:03:12,290 --> 00:03:14,170
.इसे गीला न करें

54
00:03:14,170 --> 00:03:17,800
आप, यह सच है कि वे दोनों हैं
वे पूरे समय गुप्त रूप से एक साथ रहते थे?

55
00:03:17,800 --> 00:03:20,510
नहीं, मैंने सुना है कि उन्होंने शादी कर ली है

56
00:03:20,510 --> 00:03:26,390
मैंने तो यह भी सुना है कि उनका एक बच्चा भी है।
और ऐसा लगता है कि लुसी उसकी रखैल है!

57
00:03:26,390 --> 00:03:27,680
मालकिन?

58
00:03:27,680 --> 00:03:29,560
...मैंने सुना है कि वह एर्ज़ा के साथ भी रिश्ते में है

59
00:03:29,560 --> 00:03:31,770
क्या यह कहानी इससे भी अधिक विचित्र हो सकती है?!

60
00:03:31,770 --> 00:03:35,900
वह बल्कि मुझे सता रही थी
...और मेरे साथ मत रहो

61
00:03:35,900 --> 00:03:37,570
...एच-तो फिर

62
00:03:41,700 --> 00:03:44,990
"सातवें गिल्ड नेता"

63
00:03:45,200 --> 00:03:47,080
मॉइस्चराइज़ करें!

64
00:03:47,080 --> 00:03:48,620
धन्यवाद, लिस्ना!

65
00:03:48,620 --> 00:03:49,750
मॉइस्चराइज़र!

66
00:03:49,750 --> 00:03:51,750
हुर्रे!
धन्यवाद, लिस्ना!

67
00:03:51,750 --> 00:03:54,790
हेयर यू गो!
प्यास बुझाने वाला पेय!

68
00:03:54,790 --> 00:03:56,920
आप इसमें एक विशेषज्ञ की तरह दिखते हैं

69
00:03:56,920 --> 00:04:01,170
हाँ! मैंने पिछला साल एक रेस्तरां में मीरा की मदद करने में बिताया

70
00:04:01,170 --> 00:04:04,470
वाह... क्या एल्फ़मैन ने भी वहाँ काम किया था?!

71
00:04:04,470 --> 00:04:06,300
मैं मर्दाना हूँ!

72
00:04:06,300 --> 00:04:10,640
उन्होंने कहा कि उनके पास "मर्दाना प्रशिक्षण" था और वे कहीं चले गए

73
00:04:10,640 --> 00:04:14,100
हमें बाद में द्वंद्वयुद्ध करना होगा!

74
00:04:14,100 --> 00:04:16,980
मैं अभी से तैयार हूं

75
00:04:16,980 --> 00:04:18,690
...एल्फ-निचान

76
00:04:20,570 --> 00:04:23,240
तुम क्या कर रहे हो, लेवी?

77
00:04:23,240 --> 00:04:26,660
बस कुछ कागजी कार्रवाई

78
00:04:26,660 --> 00:04:32,000
यूनियन अपील आपके विचार से कहीं अधिक जटिल है

79
00:04:32,000 --> 00:04:36,250
और परिषद की मंजूरी के बिना
हम मूल रूप से एक डार्क गिल्ड होंगे

80
00:04:36,250 --> 00:04:42,010
हमने पिछले वर्ष इसी उद्देश्य के लिए मार्ग प्रशस्त किया था

81
00:04:42,010 --> 00:04:43,760
यह बहुत विचारणीय है

82
00:04:43,760 --> 00:04:48,390
अब हम ऐसा कह सकते हैं
फेयरी टेल आधिकारिक तौर पर वापस आ गया है

83
00:04:48,390 --> 00:04:51,600
बहुत बहुत धन्यवाद, लेवी!

84
00:04:51,600 --> 00:04:53,100
क्यों रो रही हो?

85
00:04:53,100 --> 00:04:56,350
...यह अंतिम भाग भरना मेरे लिए बाकी है, लेकिन...

86
00:04:56,350 --> 00:04:58,400
हाँ, यह कठिन है

87
00:04:58,400 --> 00:05:00,190
ऐसा कैसे?

88
00:05:00,190 --> 00:05:06,950
हमें यह तय करना होगा कि हमारा सातवां गिल्ड लीडर कौन होगा

89
00:05:07,820 --> 00:05:12,040
...हमारे सातवें गिल्ड नेता

90
00:05:12,040 --> 00:05:15,370
...मेरा मतलब है, मुझे लगता है कि मैं काम संभाल सकता हूं

91
00:05:15,370 --> 00:05:16,920
इसे रोकें, पिताजी!

92
00:05:16,920 --> 00:05:19,170
हम गिल्डर्ट्स को किराये पर क्यों नहीं लेते?

93
00:05:19,170 --> 00:05:23,970
कोई मजाक नहीं! हम भी नहीं कर सकते
उस भटकते मूर्ख को ढूंढने के लिए

94
00:05:23,970 --> 00:05:27,050
यह उसके लौटने तक केवल अस्थायी है
हमारे छठे नेता, ठीक है?

95
00:05:27,050 --> 00:05:30,930
तो, हम किसी को भी चुन सकते हैं -
मैं आपसे सहमत हूं -

96
00:05:30,930 --> 00:05:35,350
हालाँकि, हमारा संघ पहले से अलग है

97
00:05:43,530 --> 00:05:45,740
हमें उन्हें नियंत्रण में रखने के लिए किसी की आवश्यकता है

98
00:05:45,740 --> 00:05:48,450
जब तक हमारा छठा नेता वापस नहीं आ जाता

99
00:05:51,740 --> 00:05:52,990
वाह!

100
00:05:54,660 --> 00:05:56,370
आपने अपना स्तर बढ़ा लिया है!

101
00:05:56,370 --> 00:06:00,090
शुभकामनाएँ, आप दोनों!
- वे मजबूत हो गए हैं.

102
00:06:00,090 --> 00:06:03,420
तो बेहतर होगा कि आप बहुत अधिक पिलपिला न बनें, अल!

103
00:06:04,460 --> 00:06:06,340
पिताजी, आप पिलपिले हैं!

104
00:06:06,340 --> 00:06:07,630
एच-सचमुच...?

105
00:06:09,090 --> 00:06:10,680
...उस मामले में

106
00:06:15,060 --> 00:06:17,480
!ग्रे-सामा

107
00:06:19,230 --> 00:06:20,810
ये मर्दाना है

108
00:06:20,810 --> 00:06:22,650
इससे दर्द होता है, लानत है!

109
00:06:25,110 --> 00:06:26,570
...भाड़ में जाओ

110
00:06:26,570 --> 00:06:28,910
क्या तुम्हें कुछ मछली चाहिए, लुसी?

111
00:06:28,910 --> 00:06:30,120
नहीं

112
00:06:30,120 --> 00:06:33,540
झगड़ा!
आइये उनसे जुड़ें!

113
00:06:33,540 --> 00:06:35,250
ठीक है! मैं भी भाग लूंगा

114
00:06:35,250 --> 00:06:37,660
मुझे लड़ाई की इच्छा हो रही है!

115
00:06:37,660 --> 00:06:39,710
मुझे हैरानी क्यों नहीं हुई?

116
00:06:39,710 --> 00:06:42,420
.यह फिर से अच्छे पुराने दिनों जैसा महसूस होता है

117
00:06:43,500 --> 00:06:46,380
लोकी! मैंने तुम्हें नहीं बुलाया

118
00:06:46,380 --> 00:06:49,470
आप सभी गिरफ़्तार हैं!

119
00:06:50,470 --> 00:06:55,270
!ठीक है! इस प्रकार! उन्हें प्राप्त करें

120
00:06:55,270 --> 00:06:57,600
...इससे दर्द होता है

121
00:06:57,600 --> 00:06:59,310
...तुम बदमाश हो

122
00:07:00,690 --> 00:07:03,610
...मैं तुम्हारे लिए बहुत खुश हूं, एल्फ़मैन

123
00:07:03,610 --> 00:07:08,280
समाज के विनाश के लिए कभी किसी ने आपको दोषी नहीं ठहराया

124
00:07:08,280 --> 00:07:10,740
लेकिन यह हमेशा आप पर भारी पड़ा

125
00:07:10,740 --> 00:07:12,660
...इसलिए उसने मजबूत होने पर ध्यान केंद्रित किया

126
00:07:15,290 --> 00:07:17,290
!मीरा

127
00:07:17,290 --> 00:07:18,830
भगवान के लिए, दोस्तों!

128
00:07:24,170 --> 00:07:25,880
.काम पर वापस जाओ

129
00:07:31,050 --> 00:07:32,680
...वर्तमान

130
00:07:36,720 --> 00:07:38,850
हमें अपना उत्तर मिल गया

131
00:07:40,140 --> 00:07:45,020
हमारे सातवें गिल्ड लीडर एर्ज़ा स्कारलेट हैं!

132
00:07:47,190 --> 00:07:49,360
W-एक मिनट रुको!

133
00:07:49,360 --> 00:07:52,950
...मुझे? गिल्ड नेता के रूप में?! वह मुश्किल से है

134
00:07:52,950 --> 00:07:55,370
इस कार्य के लिए केवल आप ही योग्य हैं

135
00:07:56,740 --> 00:07:58,200
!...तुम!

136
00:07:58,200 --> 00:08:02,080
...आप -
वह कौन है? -

137
00:08:02,080 --> 00:08:06,540
...वास्तव में, वह पहले से ही हम में से एक है, लेकिन...

138
00:08:06,540 --> 00:08:10,090
...मुझे उसका नाम याद नहीं आ रहा

139
00:08:11,090 --> 00:08:13,680
मैं इसी पल का इंतज़ार कर रहा था

140
00:08:13,680 --> 00:08:16,850
ताकि आप सब फिर से एक साथ आ सकें

141
00:08:17,720 --> 00:08:24,560
केवल आप ही मकारोव की मदद कर सकते हैं
हमारे छठे गिल्ड नेता

142
00:08:33,360 --> 00:08:36,780
मुझे ज़रा भी अंदाज़ा नहीं था
...गिल्ड हॉल के नीचे इस तरह की जगह के अस्तित्व के बारे में

143
00:08:36,780 --> 00:08:39,790
यहां तक कि प्रवेश द्वार को भी आमतौर पर सील कर दिया जाता है

144
00:08:39,790 --> 00:08:43,000
.वैसे, डोरान... मेरा मतलब है, धुंध

145
00:08:43,000 --> 00:08:47,460
यह मेरा असली नाम है
क्या आपकी याददाश्त अभी भी धुंधली है?

146
00:08:47,460 --> 00:08:49,170
.इसके लिए खेद है

147
00:08:50,170 --> 00:08:55,680
केवल मुझे ही अंदर जाने की अनुमति क्यों है?
यहाँ लिए? नात्सु शिकायत करता रहता है

148
00:08:55,680 --> 00:08:58,430
क्योंकि आप सातवें गिल्ड के नेता हैं

149
00:08:59,850 --> 00:09:02,730
.यही वह जगह है जहां हम जाते हैं

150
00:09:04,940 --> 00:09:08,110
.यह सामान्यतः मेरे लिए भी वर्जित होगा

151
00:09:13,740 --> 00:09:14,950
यह क्या है?!

152
00:09:16,070 --> 00:09:20,700
:फेयरी टेल का अंतिम रहस्य
लुमेन एस्टुएर

153
00:09:21,700 --> 00:09:23,290
हमारे पहले नेता?

154
00:09:23,290 --> 00:09:26,000
!आप -
मुझे धक्का देना बंद करो, मूर्ख!

155
00:09:26,000 --> 00:09:28,250
देखो कि तुम अपने हाथ कहाँ रखते हो!

156
00:09:29,710 --> 00:09:31,630
...नमस्कार

157
00:09:31,630 --> 00:09:32,880
...तुम

158
00:09:32,880 --> 00:09:34,550
हे भगवान!

159
00:09:34,550 --> 00:09:40,600
मैं केवल मालिकों को ही समझाने वाला था
संघ यहां प्रवेश के लिए अधिकृत है

160
00:09:40,600 --> 00:09:43,100
यह अनुचित है! हमें भी बताओ

161
00:09:43,100 --> 00:09:44,890
यह मूलतः क्या है?

162
00:09:44,890 --> 00:09:46,980
वह हमारी पहली नेता हैं, है ना?

163
00:09:46,980 --> 00:09:50,770
वह नग्न है!
हाँ, तो कृपया घूरना बंद करें।

164
00:09:50,770 --> 00:09:55,070
क्या यह पहले नेता का शव है? क्या वह जीवित है?

165
00:09:55,070 --> 00:09:59,240
यह गिल्ड हॉल के नीचे एक क्रिस्टल के अंदर क्यों है?

166
00:09:59,240 --> 00:10:01,830
इसे समझाओ, धुंध

167
00:10:02,950 --> 00:10:05,870
मुझे भी नहीं पता

168
00:10:05,870 --> 00:10:10,290
मैं बस इतना जानता हूं कि यह बहुत महत्वपूर्ण है

169
00:10:10,290 --> 00:10:12,170
इसे अकेला छोड़ दो! दादाजी कहाँ हैं?

170
00:10:12,170 --> 00:10:13,760
आपको पता है!

171
00:10:13,760 --> 00:10:15,760
"इसे छोड़ो"?

172
00:10:19,340 --> 00:10:22,560
...यह क्या है? मैं अपने मन में देखता हूँ

173
00:10:23,680 --> 00:10:25,930
चित्र?

174
00:10:25,930 --> 00:10:27,770
.वे मेरी यादें हैं

175
00:10:28,690 --> 00:10:31,190
...दस साल पहले

176
00:10:31,190 --> 00:10:33,530
आप चाहते हैं कि मैं परिषद में घुस जाऊं?!

177
00:10:33,530 --> 00:10:36,950
.आप ही हैं जो ऐसा कर सकते हैं

178
00:10:36,950 --> 00:10:38,950
तुम मुझसे क्या चुराना चाहते हो?

179
00:10:38,950 --> 00:10:41,950
ये उस तरह का कोई काम नहीं है

180
00:10:41,950 --> 00:10:46,750
मैं चाहता हूं कि आप मुझे यह सब बताएं
वे पश्चिमी महाद्वीप के बारे में क्या जानते हैं?

181
00:10:46,750 --> 00:10:49,210
मुझे यकीन है कि यह चोरी है

182
00:10:49,210 --> 00:10:52,500
मुझे किसी दस्तावेज़ या बच्चों की दुर्घटनाओं पर पर्दा डालने की ज़रूरत नहीं है

183
00:10:52,500 --> 00:10:59,130
पश्चिमी महाद्वीप के बारे में परिषद जो कुछ भी कहती है वह सब कुछ है

184
00:10:59,130 --> 00:11:00,970
क्यों?

185
00:11:00,970 --> 00:11:03,850
कृपया मत पूछो

186
00:11:03,850 --> 00:11:06,980
यह हमारे संघ की सुरक्षा के लिए है! हमारा परिवार

187
00:11:07,980 --> 00:11:10,270
अगर मैं यह करने जा रहा हूं, तो मैं इसे सही तरीके से करने जा रहा हूं!

188
00:11:10,270 --> 00:11:13,820
हाँ! मैं अपनी याददाश्त भी मिटा दूँगा

189
00:11:13,820 --> 00:11:15,900
नहीं, ऐसा मत करो!

190
00:11:17,530 --> 00:11:21,070
ज़्यादा जानकारी नहीं है, ज़्यादातर रिश्तों की कमी के कारण

191
00:11:21,070 --> 00:11:23,410
पश्चिमी महाद्वीप के साथ कूटनीति

192
00:11:23,410 --> 00:11:25,290
.मैं देखता हूँ

193
00:11:25,290 --> 00:11:30,540
.इसके अलावा, परिषद के सदस्यों को वास्तव में हमारा संघ पसंद नहीं है

194
00:11:30,540 --> 00:11:32,670
.मुझे आश्चर्य नहीं हुआ

195
00:11:32,670 --> 00:11:35,040
आपको वास्तव में नात्सु को थोड़ा नियंत्रित करने की आवश्यकता है

196
00:11:35,040 --> 00:11:37,460
नत्सु वैसे ही ठीक है

197
00:11:37,460 --> 00:11:38,800
...भाड़ में जाओ

198
00:11:38,800 --> 00:11:40,680
यही बात आप पर भी लागू होती है

199
00:11:40,680 --> 00:11:44,600
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आपने छिपाने के लिए अपनी याददाश्त मिटा दी है

200
00:11:44,600 --> 00:11:49,680
.मैं ठीक हूं. मुझे याद है जब तुमने ये जादू तोड़ा था

201
00:11:49,680 --> 00:11:52,560
तुम सचमुच बहुत चतुर हो, मिस्ट

202
00:11:52,560 --> 00:11:57,480
रुको. जब मैं गुप्त रूप से रहता हूँ तो मेरा नाम डोरानबाल्ट होता है

203
00:11:59,990 --> 00:12:01,200
.रोटेशनबाल्ट

204
00:12:02,450 --> 00:12:04,320
.आपके पास एक आगंतुक है

205
00:12:04,320 --> 00:12:05,830
आगंतुक?

206
00:12:05,830 --> 00:12:10,710
क्या? फेयरी टेल के नेता मुझसे क्या चाहते हैं?

207
00:12:10,710 --> 00:12:14,460
ये सिर्फ मेरी कल्पना है या तुम आये हो?
पिछले महीने भी मुझसे मिलने आये थे?

208
00:12:14,460 --> 00:12:16,290
...कैसी झुंझलाहट है

209
00:12:17,420 --> 00:12:20,050
आपके पास एक आगंतुक है, डोरानबाल्ट

210
00:12:20,050 --> 00:12:22,880
फेयरी टेल के नेता मुझसे मिलना चाहते हैं?

211
00:12:22,880 --> 00:12:25,010
वह हाल ही में आपसे बहुत मिलने आता है

212
00:12:25,010 --> 00:12:28,060
- मेरे पास बस एक अच्छा विचार था।
यह क्या है? -

213
00:12:28,060 --> 00:12:33,600
मैं छुपने के लिए अपने जादू का उपयोग कर सकता हूं
उस बदनाम संघ के भीतर

214
00:12:34,650 --> 00:12:37,440
मुझे यकीन है कि हमें इस तरह की बढ़िया जानकारी मिलेगी!

215
00:12:37,440 --> 00:12:39,280
...मुझे ऐसी ही आशा है, वैसे भी

216
00:12:39,280 --> 00:12:45,070
मैं आपके दिमाग में एक स्मृति रोपना शुरू करूंगा
मकारोव, मैं संघ का सदस्य हूं

217
00:12:45,070 --> 00:12:46,530
.और मेरा नाम मिस्ट होगा

218
00:12:46,530 --> 00:12:48,620
धुंध?

219
00:12:48,620 --> 00:12:50,700
हुर्रे!

220
00:12:50,700 --> 00:12:53,620
मैं फेयरी टेल के बुरे कामों का पता लगाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता!

221
00:12:53,620 --> 00:12:54,960
ये दर्दनाक है

222
00:12:56,000 --> 00:13:02,470
और इसलिए आपने टेनरौ द्वीप पर कक्षा एस की परीक्षा दी?

223
00:13:02,470 --> 00:13:03,930
.आप

224
00:13:03,930 --> 00:13:06,180
.मुझे बहुत खेद है

225
00:13:06,180 --> 00:13:09,310
और फिर? -
...और सात साल बाद -

226
00:13:12,640 --> 00:13:14,690
बहुत समय हो गया

227
00:13:14,690 --> 00:13:20,530
आपको और बाकी सदस्यों को अच्छा प्रदर्शन करते देखकर मुझे सचमुच बहुत खुशी हो रही है!

228
00:13:20,530 --> 00:13:24,200
.आपको इतने लंबे समय तक इससे गुज़रने के लिए खेद है

229
00:13:24,200 --> 00:13:27,530
खेद मत करो. मैं ही वह व्यक्ति हूं जिसने ऐसा करना चुना

230
00:13:27,530 --> 00:13:33,370
आपका मिशन अब पूरा हो गया है
.फेयरी टेल पर वापस जाएँ

231
00:13:33,370 --> 00:13:34,660
.मैं नहीं कर सकता

232
00:13:34,660 --> 00:13:40,340
.आप जो जानकारी चाहते हैं मैं उसे पाने के करीब हूं

233
00:13:43,670 --> 00:13:49,850
...फिर एक साल पहले, टार्टरस के साथ अंतिम लड़ाई के बाद

234
00:13:50,890 --> 00:13:54,230
.मैं फेयरी टेल सुलझाऊंगा

235
00:13:54,230 --> 00:13:55,940
क्या?

236
00:13:55,940 --> 00:14:01,360
आपकी जानकारी और मेरी जांच को ध्यान में रखते हुए
.विशेष, अब मैं निश्चित हूं

237
00:14:01,360 --> 00:14:05,400
हमारे संघ... हमारे परिवार की रक्षा करने का यही एकमात्र तरीका है

238
00:14:05,400 --> 00:14:08,950
क्या पश्चिमी महाद्वीप के कारण संघ भंग हो जाएगा?

239
00:14:08,950 --> 00:14:10,580
यह अतार्किक है!

240
00:14:10,580 --> 00:14:13,240
तुम्हें मेरी मंजूरी की जरूरत नहीं है

241
00:14:13,240 --> 00:14:20,380
महाद्वीप पर अल्वारेज़ साम्राज्य
पश्चिम बहुत खतरनाक है

242
00:14:20,380 --> 00:14:22,550
हमारा व्यवसाय क्या है?

243
00:14:22,550 --> 00:14:26,420
हां, उन्होंने हमारे महाद्वीप पर आक्रमण करने की कोशिश की
दस साल पहले इशगर में

244
00:14:26,420 --> 00:14:27,970
लेकिन वे असफल रहे!

245
00:14:27,970 --> 00:14:31,010
क्या आप जानते हैं कि उन्होंने इस पर आक्रमण करने का प्रयास क्यों किया?

246
00:14:31,010 --> 00:14:32,510
नहीं

247
00:14:32,510 --> 00:14:34,600
लुमेन एस्टुएर

248
00:14:34,600 --> 00:14:42,150
अल्वारेज़ ने दस साल पहले आक्रमण करने की कोशिश की थी
लुमेन एस्टुएयर प्राप्त करने में .वर्ष

249
00:14:43,150 --> 00:14:45,610
उनका आक्रमण विफल नहीं हुआ

250
00:14:45,610 --> 00:14:50,370
बल्कि, परिषद द्वारा अपनी ताकत दिखाने के बाद वे पीछे हट गए

251
00:14:50,370 --> 00:14:52,080
!Etyrians

252
00:14:52,080 --> 00:14:55,040
इसके अलावा, उन्होंने जो चेहरा उजागर किया

253
00:14:55,040 --> 00:14:57,790
यह तो बस एक और समूह था
परिषद के शस्त्रागार में हथियार

254
00:14:57,790 --> 00:15:01,250
यहां तक कि अल्वारेज़ भी इस खतरे को सहन नहीं कर सका

255
00:15:01,250 --> 00:15:04,590
लेकिन वह परिषद अब लुप्त हो चुकी है

256
00:15:04,590 --> 00:15:07,760
अब कोई एट्रीन्स या वीस नहीं है

257
00:15:07,760 --> 00:15:09,970
क्या आप जानते हैं इसका क्या मतलब है?

258
00:15:09,970 --> 00:15:13,890
इशगर ने अल्वारेज़ को रोकने की अपनी क्षमता खो दी?

259
00:15:15,770 --> 00:15:19,190
वे फिर आक्रमण करेंगे

260
00:15:19,190 --> 00:15:22,440
तो, इसका संघ को भंग करने से क्या लेना-देना है?

261
00:15:22,440 --> 00:15:26,440
हम 'सा' को 'सा' के बदले 'सा' लौटाते हैं
यह फेयरी टेल तरीका है!

262
00:15:26,440 --> 00:15:30,030
हम ऐसा नहीं कर सकते
हमारा एकमात्र विकल्प समाधान है

263
00:15:30,030 --> 00:15:31,320
क्या?

264
00:15:31,320 --> 00:15:38,200
यह महाद्वीप लगभग 500 यूनियनों का घर है
.फेयरी टेल सहित

265
00:15:38,200 --> 00:15:42,790
हालाँकि, पश्चिमी महाद्वीप में 730 जादुई संघ थे

266
00:15:42,790 --> 00:15:46,500
यदि हम आधिकारिक गिल्ड और डार्क गिल्ड दोनों को शामिल करें

267
00:15:46,500 --> 00:15:50,470
और अल्वारेज़ का जादुई साम्राज्य है
इसने सभी 730 यूनियनों को एकजुट किया

268
00:15:50,470 --> 00:15:56,600
एक बैनर तले इतना शक्तिशाली बनने के लिए
यह अब जो सुपर मिलिट्री है

269
00:15:58,060 --> 00:16:04,610
एक यूनियन के ख़िलाफ़ सात सौ तीस यूनियन?
हम उनके लिए आसान शिकार होंगे

270
00:16:04,610 --> 00:16:07,690
वे हमारे सामने आए किसी भी प्रतिद्वंद्वी से बिल्कुल अलग स्तर पर हैं

271
00:16:07,690 --> 00:16:10,820
क्या?! इसलिए क्या करना है?

272
00:16:10,820 --> 00:16:14,530
.मैं उनसे मोलभाव करने के लिए अल्वारिस साम्राज्य जाऊंगा

273
00:16:15,870 --> 00:16:21,120
भले ही उनका इरादा आक्रमण का हो
मैं हमारे लिए अतिरिक्त समय खरीदूंगा

274
00:16:21,120 --> 00:16:24,670
लुमेन एस्टुएर को सक्रिय करने की धमकी देकर

275
00:16:24,670 --> 00:16:26,170
बिलकुल नहीं!

276
00:16:26,170 --> 00:16:31,840
यह एक जुआ है, लेकिन यदि आप कर सकते हैं...
...जब आप परिषद में हों तो उसे पुनः प्राप्त करें

277
00:16:31,840 --> 00:16:34,640
!एम-अरे! मैं इंतज़ार कर रहा हूं

278
00:16:34,640 --> 00:16:38,970
अगर यूनियन के खड़े रहते हुए मेरे साथ कुछ बुरा होता है

279
00:16:38,970 --> 00:16:41,850
वे अगला निशाना बच्चों को बनाएंगे

280
00:16:41,850 --> 00:16:45,520
मैं इसकी अनुमति नहीं दे सकता!

281
00:16:45,520 --> 00:16:49,860
इसलिए मैं हमारे संघ के इतिहास को संपादित करूंगा और इससे हट जाऊंगा

282
00:16:49,860 --> 00:16:54,700
और मैंने अपने परिवार की सुरक्षा के लिए इसका समाधान निकाला

283
00:16:54,700 --> 00:16:58,530
.बॉस...यह लापरवाही है

284
00:16:58,530 --> 00:17:02,410
...अपने दम पर पूरे देश को दबाने की कोशिश करके

285
00:17:02,410 --> 00:17:05,290
आप मूलतः मृत्यु माँग रहे हैं!

286
00:17:05,290 --> 00:17:09,210
...परिवार का जीवन अपने कंधों पर उठाएं

287
00:17:09,210 --> 00:17:12,380
माता-पिता यही करते हैं

288
00:17:15,720 --> 00:17:17,220
...तो

289
00:17:17,220 --> 00:17:22,310
दादाजी उस साम्राज्य में गए और कभी वापस नहीं आए?!

290
00:17:22,310 --> 00:17:26,730
...उन्होंने टकराव का समाधान भी हमारे फायदे के लिए ही किया

291
00:17:27,730 --> 00:17:30,780
क्या आप एक साल से उसके संपर्क में नहीं हैं?

292
00:17:30,780 --> 00:17:31,780
नहीं

293
00:17:31,780 --> 00:17:33,900
आपने उसे रोकने की कोशिश क्यों नहीं की?

294
00:17:33,900 --> 00:17:38,950
क्या तुम्हें सचमुच लगता है कि वह रुक जायेगा?
और वह कहता है, "अच्छा, तुम सही हो"?

295
00:17:38,950 --> 00:17:40,540
...मुझे आशा है कि वह ठीक है

296
00:17:40,540 --> 00:17:42,700
.मुझे चिंता है

297
00:17:42,700 --> 00:17:47,790
या तो वह अभी भी उनसे बातचीत कर रहे हैं
...या कहीं बंद कर दिया गया

298
00:17:47,790 --> 00:17:50,040
...या

299
00:17:50,040 --> 00:17:51,670
ऐसा मत कहो

300
00:17:52,960 --> 00:17:54,920
आगे क्या हुआ?

301
00:17:54,920 --> 00:18:00,930
मैंने परिषद को बहाल करने पर ध्यान केंद्रित किया
मकारोव की योजना पर आधारित

302
00:18:00,930 --> 00:18:04,560
वरोडे-सामा की मदद के लिए धन्यवाद
मैंने एक नई परिषद का गठन किया

303
00:18:04,560 --> 00:18:07,190
.पवित्र जादूगरों पर आधारित

304
00:18:07,190 --> 00:18:10,610
वैसे, हमने सुना है कि नेता की वेबसाइट

305
00:18:10,610 --> 00:18:13,940
यह परिषद के लिए एक समस्या थी

306
00:18:14,940 --> 00:18:17,450
वरोड-सामा स्थिति से अवगत हैं

307
00:18:17,450 --> 00:18:20,320
लेकिन हममें से बाकी लोग अभी भी अधिकतर नहीं जानते हैं

308
00:18:20,320 --> 00:18:25,830
हालाँकि, वे सभी इससे सहमत थे
.अल्वारेज़ साम्राज्य ख़तरा पैदा करता है

309
00:18:25,830 --> 00:18:28,370
उन्होंने शीघ्र ही एक रक्षात्मक पंक्ति स्थापित कर ली

310
00:18:28,370 --> 00:18:31,590
जो आज भी पश्चिमी महाद्वीप के लिए एक निवारक के रूप में कार्य करता है

311
00:18:31,590 --> 00:18:34,840
यानी कि दादाजी हमारे लिए समय खरीदने में सफल रहे

312
00:18:34,840 --> 00:18:37,970
तो, वह अभी तक वापस क्यों नहीं आया?

313
00:18:37,970 --> 00:18:44,100
...हो सकता है कि उसे यह नई जानकारी न पता हो

314
00:18:44,100 --> 00:18:46,310
या वह वापस लौटने में असमर्थ है...

315
00:18:47,980 --> 00:18:51,980
तो, हम उसे बचाने जा रहे हैं। सही?

316
00:18:51,980 --> 00:18:56,990
।ठीक है। मैंने काउंसिल को बिल्कुल वैसे ही बहाल कर दिया है जैसा उन्होंने मुझसे कहा था।'

317
00:18:56,990 --> 00:19:01,370
लेकिन अब मैं अपना कर्तव्य निभाऊंगा
.फेयरी टेल के एक जादूगर के रूप में

318
00:19:01,370 --> 00:19:06,620
हम सब फिर से एक साथ आ रहे हैं
कोई भी हमारे रास्ते में नहीं खड़ा हो सकता!

319
00:19:06,620 --> 00:19:08,830
आइए हम सब एक साथ चलें!

320
00:19:08,830 --> 00:19:09,920
रुको

321
00:19:11,000 --> 00:19:14,880
हमारे नेता इस शत्रु को अजेय मानते थे

322
00:19:14,880 --> 00:19:17,340
हमें पहले एक योजना की आवश्यकता होगी

323
00:19:18,470 --> 00:19:20,010
!एर्ज़ा!

324
00:19:20,010 --> 00:19:22,470
पिछले वर्ष में हम और अधिक मजबूत हुए हैं!

325
00:19:22,470 --> 00:19:24,850
हमें कोई हरा नहीं सकता!

326
00:19:24,850 --> 00:19:27,520
हमारे नेता ने हमारे लिए समय खरीदने के लिए अपनी जान जोखिम में डाल दी

327
00:19:27,520 --> 00:19:31,060
क्या आप उनके बलिदान को नजरअंदाज करने का इरादा रखते हैं?

328
00:19:33,400 --> 00:19:37,230
गिल्ड बेस को पुनः स्थापित करें
और कारोबार फिर से शुरू हो गया

329
00:19:37,230 --> 00:19:39,900
...और फेयरी टेल वापस लाओ

330
00:19:39,900 --> 00:19:45,490
जब से हम दोबारा मिले
मैं चाहता हूं कि हम पहले की तरह मुस्कुराएं

331
00:19:45,490 --> 00:19:50,040
नया गिल्ड लीडर होने के नाते मुझे ऐसा ही महसूस हो रहा है

332
00:19:52,080 --> 00:19:53,380
...एर्ज़ा

333
00:19:54,710 --> 00:19:56,840
आप, इसका कोई मतलब नहीं है!

334
00:19:56,840 --> 00:19:57,920
...लेकिन

335
00:19:57,920 --> 00:20:01,180
लेकिन एक साथी यूनियन सदस्य के रूप में, मैं अलग महसूस करता हूं

336
00:20:02,390 --> 00:20:06,310
हमें अपने नेता को बचाना होगा!

337
00:20:06,310 --> 00:20:10,230
इसलिए इस कक्ष में केवल सदस्य ही भाग लेंगे

338
00:20:11,520 --> 00:20:13,440
एक छोटी टीम बेहतर है

339
00:20:13,440 --> 00:20:15,440
...हम अल्वारेज़ में घुसपैठ करेंगे

340
00:20:15,440 --> 00:20:17,270
...और हमारे नेता को बचाएं...

341
00:20:17,270 --> 00:20:18,940
फिर हम भाग जाते हैं...

342
00:20:19,940 --> 00:20:22,410
यह कोई लड़ाई नहीं है

343
00:20:22,410 --> 00:20:25,410
यह एक घुसपैठ और बचाव अभियान है

344
00:20:25,410 --> 00:20:28,540
हम कोई अनावश्यक लड़ाई शुरू नहीं करेंगे
या कोई समस्या पैदा करें

345
00:20:30,250 --> 00:20:31,910
क्या यह स्पष्ट है, नात्सू?

346
00:20:31,910 --> 00:20:33,370
A-हाँ

347
00:20:34,330 --> 00:20:37,290
हम दादाजी को बचाएंगे!

348
00:20:40,550 --> 00:20:42,220
...वे हमसे पहले थे

349
00:20:42,220 --> 00:20:44,140
क्या हो रहा है, गजल?

350
00:20:44,140 --> 00:20:48,560
वे एक छोटी घुसपैठ टीम के साथ आगे आने वाले हैं?

351
00:20:48,560 --> 00:20:51,850
ऐसे में हम दूसरे एंगल से पहल करेंगे

352
00:20:51,850 --> 00:20:55,770
वे थे. क्या आपने ग्रे-सामा देखा है?

353
00:20:55,770 --> 00:20:58,570
मैंने इसे पी लिया!

354
00:20:58,570 --> 00:21:00,900
क्या?!

355
00:21:00,900 --> 00:21:03,650
!ग्रे-सामा! ग्रे-समा

356
00:21:03,650 --> 00:21:08,740
यदि आप ग्रे की तलाश में हैं
.मैंने उसे एर्ज़ा और मिस्ट के साथ पकड़ बनाते हुए देखा

357
00:21:08,740 --> 00:21:10,620
.वह नात्सु और लुसी के साथ था

358
00:21:10,620 --> 00:21:11,870
क्या?!

359
00:21:11,870 --> 00:21:14,620
क्या वह...लुसी के साथ फिर गया?

360
00:21:14,620 --> 00:21:16,630
बाकी लोग कहां गए?

361
00:21:16,630 --> 00:21:19,550
किसे पड़ी है?! अब हम अलग-थलग हो सकते हैं

362
00:21:20,920 --> 00:21:22,380
...लुसी

363
00:21:22,380 --> 00:21:23,630
...ग्रे

364
00:21:27,300 --> 00:21:28,640
...गजील

365
00:21:28,640 --> 00:21:31,600
क्या? क्या आप भी पीना चाहते हैं?

366
00:21:31,600 --> 00:21:33,930
.मैं टीम बी को वापस लाऊंगा

367
00:21:33,930 --> 00:21:35,310
टीम बी?

368
00:21:35,310 --> 00:21:37,610
ग्रैंड मैजिक गेम्स के दौरान हमारी टीम?

369
00:21:37,610 --> 00:21:40,480
हम अपने पुराने थंडर कॉमरेड की तलाश में जाएंगे

370
00:21:41,400 --> 00:21:43,490
!गरज?

371
00:21:43,490 --> 00:21:45,150
इसका कारण क्या है?

372
00:21:45,150 --> 00:21:47,780
क्या आप जानते हैं लैक्सस कहाँ है?

373
00:21:50,370 --> 00:22:00,630
जब तक आप सो नहीं जाते, तब तक भी
आप वह मुस्कान अपने चेहरे पर रखें

374
00:22:00,630 --> 00:22:24,820
आपका टूटा हुआ दिल किसी भी चीज़ से ज्यादा खूबसूरत है

375
00:22:24,820 --> 00:22:35,000
उसी आसमान के नीचे
हमने उन्हीं सितारों को देखा

376
00:22:35,000 --> 00:22:46,550
मैं कामना करता हूं कि हमने जो सपना साझा किया था वह अब पूरा हो

377
00:22:46,550 --> 00:22:57,310
इसमें कोई संदेह नहीं है कि हम वह भविष्य हासिल कर सकते हैं जो हम चाहते हैं

378
00:22:59,230 --> 00:23:10,280
जबकि हमारा सौहार्द इस पथ पर सदैव चलता रहता है और फैलता रहता है

379
00:23:21,250 --> 00:23:26,130
नात्सु और उसके दोस्तों ने मकारोव को बचाने के लिए एक गुप्त योजना बनाई

380
00:23:26,130 --> 00:23:29,300
अल्वारेज़ साम्राज्य के अंदर फँस गया

381
00:23:29,300 --> 00:23:33,300
वे पश्चिमी महाद्वीप की ओर बढ़े
जहां साम्राज्य है

382
00:23:33,300 --> 00:23:37,100
लेकिन वे रास्ते में काराकोल द्वीप पर रुक गए

383
00:23:37,100 --> 00:23:41,900
उन्हें विस्फोटक स्थिति का सामना करना पड़ता है
इससे पहले कि उनकी यात्रा शुरू हो!

384
00:23:41,900 --> 00:23:44,820
अगले एपिसोड में: "अंतरिक्ष कानून।"

385
00:23:42,350 --> 00:23:44,360
"अंतरिक्ष कानून"

386
00:23:44,820 --> 00:23:48,280
जो कोई भी अंतरिक्ष पर नियंत्रण करेगा वह विजयी होगा